LA Fashion Week SS17 – Día 4

Hola a todos![english below]

Hoy les traigo mi reporte del 4to y último día de este gran evento fashion angelino, en donde pude presenciar hermosos diseños de talentosos diseñadores con un nivel excepcional.

En el último día, la jornada estuvo compuesta por 3 shows, en donde mi favorito era el primero, ya que estuvo a cargo de la diseñadora Chilena Daniela Bozza y era el que me interesaba más ver. Pero grata fue mi sorpresa con el último show que estuvo lleno de emoción con una pasarela muy especial y llena de talento, fue un cierre magnífico!.

Hello everyone!

Today I bring you my report of the 4th and final day of this great Angelino fashion event , where I witnessed beautiful designs of talented designers with an exceptional level.

On the last day, the day was composed by 3 show, where my favorite was the first since it was in charge of the Chilean designer Daniela Bozza and was the most interesting for me to me to see. Nevertheless, I took with a great surprise the last show, which was full of excitement and with a very special and talented runway. It was a gorgeous close!.

4to día: 2 de octubre 2016

El primer desfile estuvo a cargo de la diseñadora chilena Daniela Bozza, quien ya casi con 10 años en el rubro del diseño de vestuario y más de 7 con su propia tienda homónima, se ha destacado por sus creaciones llenas de nostalgia clásica, cortes simples y diseños femeninos y elegantes. Durante esta jornada, presentó una colección basada en los tonos blancos y negros como ya es de costumbre dentro de su sello personal en los últimos años.

Los diseños estuvieron compuestos por románticos trazos llenos de elegancia en donde las transparencias y recamado floral otorgaron los detalles justos para darle personalidad y delicadeza a cada creación.

Entre vestidos, crop tops y faldas se llevó a cabo un show inspirado netamente en la mujer, donde el concepto “femenino y elegante” quedo más que claro en esta colección SS17.

4th day: October 2, 2016

The first parade was led by the chilean designer Daniela Bozza, who has almost 10 years in the field of costume design, and more than 7  with his own eponymous shop, which has stood by his creations full of classic nostalgia, simple cuts and feminine and elegant designs. During this time, she presented a collection based in black and whites, as is customary in his trademark in recent years.

The designs were composed by romantic strokes full of elegance where transparencies and floral embroidered gave the righteous details to give personality and sensitivity to each creation.

Between dresses, crop tops and skirts, the show was carried out purely on an inspired by the woman as a main, where the “feminine and elegant” concept was more than clear once again in this SS17 collection.

El segundo show estuvo a cargo del diseñador Oscar Lawalata de origen indonesio, en donde tiene un gran reconocimiento por integrar los textiles tradicionales a los diseños modernos. Oscar ha trabajado con artistas textiles de Indonesia por más de 15 años, experimentando con técnicas ikat, songket y batik generando un novedoso y único diseño en sus telas.

En esta colección desgraciadamente no pudimos ver mucho de eso, ya que sus diseños estuvieron más que nada compuestos por colores sólidos dentro de una paleta cromática cruda en donde a ratos se sintió una monotoneidad.

Sus trazos eran de un estilo moderno y sus prendas eran realistas, perfectas para usarse en el diario vestir.

Pero algo me quedó muy claro de su colección y fue que todos amamos esa chaqueta reversible de color marrón y rojo cereza con pequeñas aberturas que le daban movimiento. Sin duda un gran acierto de diseño.

The second show was in charge of designer Oscar Lawalata of indonesian origin, where he has a great appreciation for integrate traditional textiles into modern designs. Oscar has worked with Indonesian textile artists for more than 15 years, where he has experimented with techniques such as ikat , songket and batik and therefore creating new and unique designs all over its fabrics.

In this collection unfortunately we could not see much of that because their designs were more than anything composed of solid colors in a stark color palette where at times one felt monotonous.

His strokes had a modern style and his clothes were realistic, perfect for using it on everyday dress.

But one thing was very clear from his collection and was that we all love this reversible  brown and red cherry jacket, with those small openings that gave it a lot of movement. Definitely a great success of design.

El tercer show y último de estos 4 días llenos de moda, estuvo a cargo de Bezgraniz Couture fundada en el 2010 por Anina Urussowa y Tobias Reisner ambos de origen Ruso. Ellos nos presentaron la colección-proyecto “changing the world of fashion – we change the world” en colaboración con alumnos de la Escuela Superior de Diseño británica en Moscú, donde su objetivo es diseñar vestimenta de alta calidad para personas discapacitadas en donde las prendas se adapten a sus propias necesidades.

Fue una colección muy emotiva, yo personalmente no tenía idea de qué trataba este trabajo y cuando comencé a ver el show me pareció excelente, sin precedentes y obviamente digno de difundir. Por ello decidí no sacar fotografías, si no que, grabar un video de este hermoso proyecto, para que ustedes pudieran apreciar de mejor manera lo emocionante que fue esta pasarela.

The third show, and the last of these 4 days full of fashion, was in charge of Bezgraniz Couture founded in 2010 by Anina Urussowa and Tobias Reisner, both of Russian origin. They presented the collection-project “changing the world of fashion – we change the world” in collaboration with students from the British School of Design in Moscow, in which its goal is to design high-quality clothing for disabled persons where the clothes fit their own needs.

It was a very emotional collection, I personally had no idea about this kind of work, but once I started watching the show I found it excellent, unprecedented and obviously worth spreading. So, for this reason, I decided not to take any pictures but to record a video of this beautiful project, so that you could appreciate better how exciting this catwalk was.

 

Y así doy por terminado los 4 días de fashion week, que sin duda me ayudó  a crecer en conocimiento en el mundo de la moda… lleno de creación, dedicación y trabajo.

Muchas gracias por leer, saludos, paz y amor!

And so I finished for 4 days of fashion week, which certainly helped me grow in knowledge in the fashion world … full of creation, dedication and hard work.

Thank you very much for reading, greetings, peace and love!

FOTOGRAFÍAS Y VIDEO POR @EYDHEE // EDICIÓN POR @EYDHEE
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s